NCAA penalizes Idaho football over academics