Iraq war vet-turned NFL cheerleader arrested for alleged assault on video