Driver in Spanish train derailment charged with negligent homicide