Floodwaters cascade in Colorado as more rain falls