Woman's death at UW fraternity ruled suicide