One dead, two injured in Portland nightclub shooting