Lawsuit filed in Ore. bus crash says driver failed to heed warnings