Thousands gather for UW student who committed suicide