Appeals court overturns Lakewood cop killer's sister's conviction