520 bridge closure, Sounders playoff game to snarl weekend traffic