Seattle couple pleads guilty in waterfront welfare case