Traces reveal leading seller of 'crime guns' seized by police