Feds charge Seattle couple in waterfront welfare case