Chase mistake leaves couple scrambling