Heroic pony saves her foal from barn fire