Mill Creek homicide connected to fatal car crash, police say