Troopers investigate car's fatal plunge off Tacoma overpass