Convicted killer suing murder victim's family