Public potty breaks in Pioneer Square out of control, neighbors say