Police: 'Hero' threw stools at shooter in cafe, saved lives