City could ban big houses on tiny lots