Ex-boyfriend arrested in Renton woman's murder