Teen arrested for murder of transient man in Olympia