Lawsuit over girl killed in ice caves dismissed