Sheriff's deputy accused of trading police information for sex