'Ice tsunami' flows off Minn. lake, damaging buildings