Debris field from Japan's tsunami 'lost at sea'