Tragedy strikes twice for Redmond family