3 hit in gang-affiliated shooting at party on Portland's waterfront