Health officials warn of measles exposure on Washington state ferry