Cure for common flu may come from video game