Man shot, arrested in investigation of officer's murder