'Glee' star Chris Colfer adopts shelter cat, urges fans to do the same